1. The Na(+)-K+ pump current, Ip, of cardioballs from isolated sheep cardiac Purkinje cells was measured at 30-34 degrees C by means of whole-cell recording. 2. Under physiological conditions Ip is an outward current. Experimental conditions which cause a less negative free energy of intracellular ATP hydrolysis (delta GATP) and steeper sarcolemmal gradients for the pumped Na+ and Cs+ ions evoked an Ip in the inward direction over a wide range of membrane potentials. The reversal of the Ip direction was reversible. 3. The inwardly directed Ip increased with increasingly negative membrane potentials and amounted to -0.13 +/- 0.03 microA cm-2 (mean +/- S.E.M.; n = 6) at -95 mV. 4. The reversal potential (Erev) of Ip was studied as a function of delta GATP at constant sarcolemmal gradients of the pumped cations. 5. In order to vary delta GATP the cell interior was dialysed with patch pipette solutions containing 10 mM ATP and different concentrations of ADP and inorganic phosphate. The media were composed to produce delta GATP levels of about -58, -49 and -39 kJ mol-1. 6. A less negative delta GATP shifted Erev to more positive membrane potentials. From measurements of Ip as a function of membrane potential Erev was estimated to be -195, -115 and -60 mV at delta GATP levels of approximately -58, -49 and -39 kJ mol-1, respectively. The calculated Erev amounted to -224 mV at delta GATP approximately -58 kJ mol-1, -126 mV at delta GATP approximately 49 kJ mol-1 and -24 mV at delta GATP approximately -39 kJ mol-1. 7. Possible reasons for the discrepancy between estimated and calculated Erev values are discussed. 8. Shifting delta GATP to less negative values not only altered Erev but also diminished Ip at each membrane potential tested. The maximal Ip (Ip,max), which can be activated by external Cs+ (Cs+o), decreased under these conditions, whereas [Cs+]o causing half-maximal Ip activation remained unchanged. Similarly, the voltage dependence of Ip activation by Cs+o was unaffected. 9. It is concluded that Erev of Ip varies with delta GATP at constant sarcolemmal gradients of the pumped cations. This agrees with thermodynamic considerations.