Glucose-limited, continuous cultures (dilution rate 0.1 h-1) of Streptococcus bovis JB1 fermented glucose at a rate of 3.9 mumol mg protein-1 h-1 and produced acetate, formate and ethanol. Based on a maximum ATP yield of 32 cells/mol ATP (Stouthamer 1973) and 3 ATP/glucose, the theoretical glucose consumption for growth would have been 2.1 mumol mg protein-1 h-1. Because the maintenance energy requirement was 1.7 mumol/mg protein/h (Russell and Baldwin 1979), virtually all of the glucose consumption could be explained by growth and maintenance and the YATP was 30. Glucose-limited, continuous cultures produced heat at a rate of 0.29 mW/mg protein, and this value was similar to the enthalpy change of the fermentation (0.32 mW/mg protein). Batch cultures (specific growth rate 2.0 h-1) fermented glucose at a rate of 81 mumol mg protein-1 h-1, and produced only lactate. The heat production was in close agreement with the theoretical enthalpy change (1.72 versus 1.70 mW/mg protein), but only 80% of the glucose consumption could be accounted by growth and maintenance. The YATP of the batch cultures was 25. Nitrogen-limited, glucose-excess, non-growing cultures fermented glucose at a rate of 6.9 mumol mg protein-1 h-1, and virtually all of the enthalpy for this homolactic fermentation could be accounted as heat (0.17 mW/mg protein). The nitrogen-limited cultures had a membrane potential of 150 mV, and nearly all of the heat production could be explained by a futile cycle of protons through the cell membrane (watts = amperes X voltage where H+/ATP was 3).(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)